ANTÁRTIDA, 2000 D.C.
Está se referindo à teoria do super solenoide proposta pelo Dr. Katsuragi?
Aquela teoria é radical demais.
Ainda não passa de pura hipótese.
Mas a teoria S-2 pode explicar essa energia gigantesca.
Nem precisamos medir para saber que é verdade.
Está bem na nossa frente.
-Admita. -Só com os dados verificados.
Cientistas sempre dão muito crédito às suas próprias ideias.
Todos são muito arrogantes.
Ficam facilmente obcecados pelas coisas.
Chegam a ser incapazes de acessar a realidade de forma precisa.
E são aqueles que estão em busca da verdade. É bem irônico.
Não são tão nobres assim.
O descobrimento é alegria e o entendimento é dominação.
Tudo o que buscam é a autogratificação.
Contenham a radiação! Está além do limite!
O DNA inserido no Adão já está fundido fisicamente!
Todos os campos AT foram liberados!
-Devolva a lança! -Campo magnético instável!
Está afundando!
Pode ser pouco, mas mantenham os danos ao mínimo!
Os componentes atômicos estão se quebrando! Depressa!
Tratamento de amortecimento quando a Câmara de Guf abrir.
Incrível! Começou a andar!
Arme-o para usar o máximo de energia!
Não ligo se for por apenas um segundo!
Está abrindo as asas! Está indo para a superfície!
CONFIDENCIAL
RELATÓRIO DO SUPREMO CONSELHO CONSULTOR DA ONU
É NECESSÁRIA AUTORIZAÇÃO DE NÍVEL CINCO DE SEGURANÇA
E PERMISSÃO DESTE CONSELHO.
Alô! Não estou no momento. Deixe sua mensagem após o sinal.
Meu último trabalho...
é vermelho cor de sangue.
Sequestrado? O vice-comandante?
Foi há cerca de duas horas.
Foi visto pela última vez no distrito oito, lado oeste.
É na nossa área, não é?
O que vocês da Inteligência estavam fazendo?
Alguém de dentro vazou informações e instigou o incidente.
Conseguiu nos enganar.
Alguém capaz de enganar a Divisão de Inteligência?
Não acredito...
Ryoji Kaji é quem acreditamos ser a mente por trás disso.
E é por isso que vieram aqui, não é?
Agradecemos a sua colaboração.
Como colegas, é decepcionante suspeitar da Chefe de Operações,
mas este é o nosso trabalho.
Considerando que temos um passado, é o passo mais lógico.
Agradecemos a sua colaboração.
Leve-a.
Há quanto tempo, Diretor Keel!
Que acolhida mais grosseira!
Não preciso pedir desculpas pela falta de modos.
Isto é necessário para podermos conversar com calma.
Não mudou nada. A minha agenda não significa nada para vocês?
Essa questão é muito importante. Não há como evitar.
Por favor, entenda.
Então é a SEELE, não o comitê.
Não temos intenção de criar um novo deus.
Gostaríamos de ter sua colaboração, Professor Fuyutsuki.
Professor Fuyutsuki, é?
Professor! Professor Fuyutsuki!
Olá, meninos.
Quer tomar uma cerveja com a gente em Kamogawa?
Mas de novo?
A Ryoko e as meninas falaram que só vão se o senhor for!
Nosso orientador também falou que deveria ir.
Está bem, está bem.
É bom sair para beber de vez em quando.
É.
É um ótimo pesquisador, mas não leva a socialização a sério
e isso não é bom.
O senhor está certo.
Aliás, Fuyutsuki, tem uma aluna de bioengenharia
que escreveu um artigo muito interessante.
Chama-se Yui Ikari. Você a conhece?
Ikari? Não conheço.
Quando falei de você para ela,
disse que queria te conhecer.
Logo entrará em contato. Fale com ela, está bem?
Ikari, não é? Pode deixar.
BIOLOGIA METAFÍSICA FUYUTSUKI
Eu li seu artigo.
Alguns itens são questionáveis, mas, no geral, é revigorante.
Muito obrigada.
Yui Ikari, não é?
Isso.
Quais são seus planos para o futuro?
Procurar um emprego? Ou entrar para o laboratório de pesquisa daqui?
Ainda não pensei nisso.
E não está se esquecendo da terceira opção?
Também estou considerando ser dona de casa.
Se achar o homem certo.
DE VOLTA A 2015
Com a posse do dispositivo S-2,
tornou-se uma entidade absoluta!
A Unidade Evangelion 01...
Não precisamos de um deus atualizado.
Não devemos criar um deus.
Não devemos permitir que o homem crie um deus.
Gendo Ikari. Será que podemos confiar nesse homem?
Gendo Rokubungi? Nunca ouvi falar nele.
E VOLTA A 1999
Não, nunca o vi.
DELEGACIA DE KYOTO
Mas sei sobre alguns rumores circulando sobre ele.
O quê? Pediu para ser solto sob minha custódia?
Não, eu irei. Quando devo comparecer?
Certa pessoa me falou sobre o senhor.
Quis te encontrar pessoalmente.
Deve ser um homem chucro pra se meter em briga de bar.
Resolveram comprar briga antes que eu pudesse falar.
Não sei o que é ser querido, estou mais acostumado a ser ignorado.
Bom, isso não é da minha conta.
Prof. Fuyutsuki, o senhor é exatamente do jeito que eu esperava.
A primeira impressão que tive era que não prestava.
Naquela época, ainda havia estações do ano, como o outono.
É verdade?
É. Estou saindo com o Gendo.
Quando ouvi aquilo, não escondi minha surpresa.
Não achei que gostaria de alguém assim.
Ora, Professor Fuyutsuki, ele é muito gentil.
Só que ninguém sabe.
A ignorância é uma bênção.
Causei um incômodo ao apresentá-lo ao senhor?
Não. Admito que é interessante, mas não consigo gostar dele.
Em nosso meio, todos achavam que tinha se aproximado de Yui
apenas pelo talento dela e pela organização que a financiava.
Mais tarde, surgiram rumores de que a organização se chamava SEELE.
ANTÁRTIDA, 2000 D.C.
O Segundo Impacto.
A tragédia que ocorreu no último ano do século XX.
2001 D.C.
O primeiro ano do século XXI foi um verdadeiro inferno.
Não há outra palavra capaz de descrever esse ano.
2002 D.C. RUÍNAS DE TOYOHASHI, EM AICHI
Hoje também parece que estamos em pleno verão. Está muito quente.
Hoje em dia o Japão é sempre assim, virou normal.
Verões agora duram quase um ano. Isso deixa o corpo pesado.
Não quer se mudar daqui?
Pra cidade vizinha? Lá está sempre fedendo a óleo.
Não gosto de lá.
Mas nunca imaginei que o senhor trabalharia num lugar desses.
Deu muito trabalho encontrá-lo.
Faltam médicos aqui.
É um quebra-galho, mas é melhor que nada.
Ir para a Antártida a esta altura?
É uma investigação oficial comissionada pelo Conselho da ONU.
É um grupo provisório,
mas o senhor seria mais útil lá
do que exercendo medicina ilegal aqui,
Professor Fuyutsuki.
Sou ex-professor.
Aliás, minha coluna está em branco. Quem foi que me indicou?
MESMO ANO, ANTÁRTIDA
E pensar que era um continente de gelo.
Não restou nada.
Professor Fuyutsuki!
Você? Que surpresa te ver vivo!
Ouvi dizer que participou do grupo de pesquisa do Katsuragi.
Por sorte, voltei ao Japão um dia antes,
então acabei escapando da tragédia.
Entendi.
Rokubungi, você...
Não, mudei de sobrenome agora.
Cartão postal? Não tem cartão de visitas?
CASADOS! GENDO E YUI IKARI
Ikari... Gendo Ikari?
Minha esposa pediu pra te entregar. É uma grande fã sua.
Estou honrado.
HÁ QUANTO TEMPO! ESTÁ BEM?
E como anda a Yui? Está nesta expedição?
Ela queria vir, mas temos um filho pequeno, então...
A sua organização é a SEELE, estou certo?
Não ouvi coisas boas dela.
Não aprovo como forçam as escolhas do Conselho de Segurança.
O senhor continua moralista.
Hoje, nenhuma organização consegue se manter sendo honesta.
A investigação oficial do Segundo Impacto...
Se a equipe for formada só pelo pessoal da SEELE,
terá vários problemas mais para frente.
2015 D.C.
QG DA NERV SETOR DE ISOLAMENTO 4
Ainda não gosto de lugares escuros. Lembranças ruins voltam.
Quem é ela?
A única sobrevivente da expedição original.
2002 D.C.
Chama-se Misato Katsuragi.
Katsuragi? É a filha do Dr. Katsuragi?
Sim, e está sem falar há quase dois anos.
Que horror...
Só prova o inferno que testemunhou.
As feridas da mente demoram mais para curar do que as físicas.
É verdade.
Não podemos publicar resultados levianamente.
Uma mudança localizada nos elementos atmosféricos.
A exterminação absoluta de toda forma de vida.
Uma enorme caverna abaixo do epicentro da explosão.
E esse gigante de luz.
Esse incidente é repleto de mistérios.
Logo depois, a ONU emitiu uma nota declarando que o Segundo Impacto
foi causado por um meteoro gigantesco.
Mas pude ver claramente que a informação era maquiada.
Por trás de tudo, estava a SEELE e sinais de um homem chamado Keel por trás de tudo.
Isso me fez querer saber a verdade sobre tal incidente.
Mesmo se issoacabasse me levando ao nome Yui Ikari.
Há quanto tempo!
É mesmo.
LABORATÓRIO DE EVOLUÇÃO ARTIFICIAL
Por que esconde a existência do gigante de luz?
Sabiam sobre o Segundo Impacto, não é?
Que ocorreria naquele dia.
Disse que, por sorte, tinha ido embora no dia anterior.
Também foi sorte ter levado todo o material de pesquisa junto?
Estou surpreso desse material não ter sido destruído.
Fiz uma investigação detalhada de seus ativos.
Sei que criar um filho é caro,
mas não é uma quantia alta pra ter na conta?
Impressionante, Professor Fuyutsuki.
Deveria trabalhar com economia.
Irei a público sobre vocês da SEELE
e os manuscritos do Mar Morto estarem por trás do Segundo Impacto.
Não permitirei que saiam impunes!
À vontade.
Porém, antes disso, quero mostrar uma coisa ao senhor.
Estamos descendo muito.
Está nervoso?
Um pouco.
O que é isso?
Uma caverna deixada por alguém, que não fomos nós.
Está 89% soterrada.
Uma caverna subterrânea que era uma esfera perfeita?
É igual à caverna do Polo Sul?
Os dados delas eram virtualmente idênticos.
Estão pensando em repetir aquela tragédia?
É isso mesmo?
Presuma por si próprio se estamos ou não.
Todos os recursos da humanidade estão sendo investidos aqui.
Olá, professor Fuyutsuki.
Dra. Akagi? Você também?
É. Este é o melhor lugar para se pesquisar as teorias-base
para os biocomputadores do futuro.
Darei o nome de MAGI.
MAGI? Inspirou-se nos três magos que vieram do Oriente?
É isso que queria me mostrar?
Não, por aqui, por favor.
Ritsuko, já volto.
O que é isso? É aquele gigante?
Aqui em Gehirn, chamamos "aquele gigante" de Adão.
Mas não é ele. Não é o original.
Então...
Sim, é o EVA, feito a partir de Adão pelas mãos do homem.
EVA?
É o protótipo do Projeto Reviver Adão, também chamado de Projeto E,
a Unidade EVA 00.
Um protótipo de deus?
Fuyutsuki, trabalhe comigo para criar uma nova história da humanidade.
2015 D.C.
Doutora?
Me desculpe. Vamos nos apressar e refazer o teste com a Rei.
Não vi a Major Katsuragi hoje.
É verdade.
Katsuragi?
Isso! Misato Katsuragi! Muito prazer!
2005 D.C. - NEO TÓQUIO DOIS NAGANO
Mãe, conheci uma moça chamada Misato.
CAMPUS DA UNIVERSIDADE DE TÓQUIO DOIS
Os outros alunos só ficam me olhando de longe
e toda vez sou lembrada do peso que meu nome carrega.
Mas ela, não sei por quê, não teve o menor pudor de vir falar comigo.
Fiquei sabendo que ela é a única sobrevivente da expedição.
Disse que ficou um tempo sem poder falar,
mas agora fala sem parar, como se fosse compensar o tempo perdido.
Filha, ainda estou enfurnada aqui embaixo.
Estou cansada dos almoços que dão aqui.
Na superfície, começaram Neo Tóquio Três,
pelo Projeto de Transferência da Segunda Capital.
A Misato ficou um tempo sem aparecer na faculdade e, quando a fiz contar,
o motivo era tão idiota...
Parece que estava dormindo com o namorado.
Ficaram na cama a semana inteirinha.
Sinto que vi um lado inesperado dela.
Ela me apresentou a ele hoje.
É bonitão, mas não consigo gostar do jeito largado dele.
Nunca gostou de ficar no meio de garotos, filha.
Claro, tendo sido criada só pela mãe...
Me perdoe. Há muito tempo deixei que se virasse sozinha.
Não posso agir como mãe apenas quando convém.
Aja como mãe...
2003 D.C. LAGO ASHINOKO, HAKONE
Hoje é mais um dia como os outros.
Como é triste não termos mais outono neste país...
Se acontecer como nos Manuscritos do Mar Morto da SEELE,
o Terceiro Impacto ocorrerá na próxima década, com certeza.
As organizações existem para impedir essa tragédia final.
Para isso existe a SEELE, a Gehirn.
Apoio as suas ideias, não as da SEELE.
Professor Fuyutsuki, será perigoso liberar aquele selo no mundo.
Já passei os dados para o Ikari.
Não é algo que pode ser feito sozinho.
Não agirei mais daquele jeito de novo.
Recebi um aviso.
Parece que se livrar de mim seria muito fácil para eles.
O mesmo vale para todos.
É muito simples destruir pessoas.
Mas não há motivos para você se tornar uma cobaia de experimentos!
Sigo a correnteza.
Afinal, é por isso que estou na SEELE.
Pelo Shinji.
2004 D.C. - HAKONE, LABORATÓRIO SUBTERRÂNEO 2
LCL eletrolisado. Pressão em +0,2.
Sem leituras de destrudo detectadas.
-O que essa criança faz aqui? -É o filho do diretor Ikari.
Ikari, aqui não é uma creche. Hoje é um dia crucial!
Me perdoe, Professor Fuyutsuki. Fui eu que o trouxe aqui.
Yui, hoje é o dia do seu experimento.
Exatamente. Quero mostrar o futuro brilhante para meu filho.
Essas foram as últimas palavras de Yui.
Circunstâncias anormais a levaram deste mundo.
Exatamente como eu havia desejado.
Sou uma mulher horrível.
Filha, o diretor Ikari mudou depois desse dia.
Onde esteve na última semana?
Pode ficar de luto, mas lembre-se de que tem outras responsabilidades.
Sei disso, Fuyutsuki. Recomendarei um novo projeto para ser iniciado.
Já fiz a proposta ao Presidente Keel.
Não me diga que...
Exato. O caminho à divindade que não conseguiram trilhar antes.
O Projeto de Instrumentalização Humana.
2008 D.C.
Mãe, parabéns por finalizar a teoria-base do MAGI.
Aprovaram extraoficialmente minha admissão ao Gehirn.
A partir do mês que vem, começo a trabalhar no Projeto E.
Quem está aí?
Ritsuko Akagi, desenvolvimento de tecnologia.
Meu cartão.
Soube que o centro de comando foi finalizado e vim vê-lo.
Mas aqui é um labirinto.
O Diretor e a Dra. Akagi estão lá.
-Tem certeza disso? -Tenho.
Não tenho arrependimentos.
Mentira! Não consegue se esquecer da Yui, não é?
Mas não ligo.
2010 D.C.
MARQUISE ARTIFICIAL DO GEOFRONT
ÁREA DE SUPORTE NÍVEL SUBTERRÂNEO 2
Este é o QG da Gehirn.
Bom dia, Diretor.
Trouxe seu filho hoje?
Achei que tivesse um menino.
Não é o Shinji. Estou cuidando da filha de um amigo.
Se chama Rei Ayanami.
Muito prazer, Rei.
Essa menina me lembra alguém...
É a Yui?
Todos os arquivos sobre Rei Ayanami foram deletados?
Está tudo em branco. Por quê?
SISTEMA DE SUPERCOMPUTADOR MAGI COMPLETO
MAGI Gaspar, MAGI Baltazar, MAGI Melquior.
O MAGI representa os três lados que compõem o meu ser.
Meu eu cientista, meu eu mãe e meu eu mulher.
Esses elementos estão sempre em conflito.
Seus três lados...
Agora só falta ligar, não é?
Hoje vou embora cedo. A Misato voltou.
É verdade. Não sabia que tinha entrado na Gehirn.
Está na Alemanha?
É, está trabalhando na filial três.
-É namoro à distância, então? -Terminaram.
Mas combinavam tanto...
Não dá para prever a relação entre homens e mulheres.
Esse seu jeito frio não mudou nadinha.
Acabará deixando a felicidade escapar pelos dedos.
Felicidade é algo bem difícil de definir.
Bom, já faz tempo que não saio pra beber.
-Boa noite. -Boa noite.
Quer alguma coisa, Rei?
Me perdi.
Puxa, verdade? Então que tal sairmos juntas?
Não.
Mas não conseguirá ir para casa sozinha.
Não é da sua conta, sua velha.
O quê?
Posso ir sozinha. Me deixe em paz, sua velha.
Não é legal chamar uma pessoa de "velha".
Mas é uma velha, não é?
O que é isso? O Diretor Ikari vai te dar um sermão depois.
-O Diretor te chama disso. -O quê?
Ele diz que não precisa mais "daquela velha atirada."
O diretor te chama disso. "Não preciso mais daquela velha."
Sua desgraçada!
Mesmo que morra, sempre pode ser substituída, Rei.
Sou igual a você.
O comitê do Projeto de Instrumentalização Humana, presidido por Keel Lorenz,
desfez a organização Gehirn no dia seguinte.
Criaram a organização paramilitar Nerv,
o órgão que levaria adiante todos os projetos.
Todos nós fomos transferidos diretamente à Nerv,
exceto a Dra. Akagi,
a notável criadora do sistema MAGI.
2015 D.C.
Bom, acho que vou indo.
-É você? -Há quanto tempo!
Coloquei os guardas para tirar uma soneca.
Isso acabará custando a sua vida.
Só quero me aproximar da verdade.
Por mim mesmo.
Aliás, logo descobrirão que passei
a amostra do Adão ao Comandante Ikari.
Então tenho que me proteger também
ou vai dar muita merda.
Obrigado pela sua cooperação.
Já acabou?
Sim. O problema já foi resolvido.
Entendi.
-E ele? -Não sei de nada.
Nossa, você demorou!
Boa noite.
MENSAGEM
REPRODUZIR MENSAGENS
Misato, sou eu.
Provavelmente, te arrumei um problemão quando estiver ouvindo isso.
Me desculpe. Diga à Ritsuko que pedi desculpas a ela também.
E, como se não bastasse, estou cuidando de uma plantação.
Gostaria muito que fosse regá-la para mim.
O Shinji sabe onde fica.
Misato, a verdade está com você. Siga em frente sem hesitar.
Se eu a vir de novo, direi aquelas palavras
que não consegui dizer oito anos atrás.
Tchau.
Mensagem gravada às 12h02.
Cafajeste...
É mesmo um cafajeste...
Naquela hora, eu só conseguia fugir da Misato.
Não havia nada que eu pudesse fazer ou dizer.
Eu era só uma criança.
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
Perder para Shinji deixa Asuka à beira de um colapso mental.
A futilidade de ficar em pânico
apenas aumenta a impaciência.
E ainda, o ataque mental de um Anjo
dá o golpe final à psique de Asuka.
Ela perde os recursos pra se recuperar.
A dura realidade destroça o coração das pessoas.
Shinji não consegue oferecer palavras de conforto.
Próximo episódio: "Pelo Menos, Seja Humano".
PRÓXIMO EPISÓDIO: PELO MENOS, SEJA HUMANO